automatic translation of pdf books

I want to create a small application which I will insert a book in pdf and it will translate it to the language I want.
but the translation that I want is not simple, I want the original text to remain at this place and each word will have a number, this number will be displayed with the translation of the word concerned.
please find attached a small example to understand.